日本市場で成果を出す海外企業は、最初に「誰に売るか」を決めている。
日本市場への参入では、翻訳やローカライズから始めてしまいがちです。しかし成果を左右するのは、その手前にある「誰に、何を、なぜ売るのか」の設計です。

「本国で成功した製品だから、日本でも売れるはずだ」。日本市場への参入を検討する海外企業から、こうしたお話を伺うことがあります。製品力があるのは間違いありません。それでも、日本で思うように成果が出ないケースは少なくありません。
原因の多くは、製品ではなく「売り方の前提」にあります。本国と同じ顧客像、同じメッセージ、同じ売り方を、そのまま日本に持ち込んでしまうことです。
日本市場でつまずきやすいポイント
日本には、日本ならではの商習慣や意思決定のプロセスがあります。参入初期によく見られるのは、次のような状況です。
- 本国の顧客像をそのまま当てはめ、日本で本当に課題を持つ企業に届いていない
- 製品の機能説明が中心で、日本の顧客にとっての価値が伝わっていない
- 稟議や複数部門の合意など、意思決定に時間がかかる前提が営業計画に入っていない
- 日本語のWebサイトや資料、導入事例が不足し、信頼を得る材料が足りない
最初に決めるべきは「理想の顧客像(ICP)」
参入の最初の一歩は、翻訳ではなく、日本市場で最も成果につながる顧客像を定めることです。業種、企業規模、抱えている課題、意思決定者を具体的に描きます。
ICPが定まると、どのチャネルで届けるか、どんな言葉で伝えるか、どの企業から優先して当たるかが、一本の線でつながります。逆にここが曖昧なまま施策を広げると、予算と時間を使っても成果が積み上がりません。
GTM戦略を、実行できる計画に落とし込む
ICPを起点に、次の順番で設計していきます。
- 提供価値とポジショニング:日本の競合と比べて、選ばれる理由を言語化する
- 価格と販売チャネル:直販・代理店・パートナーなど、日本で成果の出る経路を選ぶ
- 営業プロセスとKPI:リード獲得から受注までの流れと、各段階の目標を決める
- ターゲット企業リスト:ICPに合う企業を洗い出し、優先度をつけてアプローチする
戦略と実行を、同じチームで
日本市場参入では、戦略を描くことと、実際に商談を生み出すことの間に大きな距離があります。GRIPは、GTM戦略の策定から、広告・SEO・コンテンツ、アウトバウンド営業、商談・提案までを一貫して支援します。メンバーの多くが英語で対応できるため、本国とのやり取りも含めて伴走します。
日本市場への参入をご検討中でしたら、まずは現在の状況をお聞かせください。
GO-TO-MARKET JAPAN日本市場参入支援のご相談


